The most common use I see for this is people setting an env in the current process before forking off a separate process; presumably because they don't realize that you can pass a new environment to new processes.

I wonder what bugs you'd find if you injected a library to override setenv() with a crash or error message into various programs. Might be a way to track down these kind of random irreproducable bugs.