Use the Debian libraries, it works:
The caveat being that PyTorch has a lot of dependencies and a couple of them are not yet available in Debian Unstable. For folks wanting to use StableDiffusion, that's a problem. However, the available packages are more than sufficient for llama-cpp as you point out.
Just weird the official thing doesn't work.