> I’d choose children over a better vacation or a car

I don’t think the burden of children is experienced only financially. I suspect at least some people are choosing sleep, peace, and freedom over children. Not [primarily] luxury goods.