Yes, of course Congress has the authority to restrict foreign companies purely from the Commerce Clause alone. Their power over restricting foreign entities in the U.S. is nearly total. The U.S. is under no obligation to host speech or operations from any foreign business, entity, or application for any reason whatsoever.