By your very broad definition of infringement if a newspaper refuses to pay it's taxes, and then the government shuts down the newspaper down for that, this would be infringement.

Clearly it's not.

Yes, the government can make laws that effect speech platforms just like we can make them pay taxes.