Yeah we ended up doing this. You should basically never use Epics or Subtasks in Jira because they have weird unnecessary restrictions that don't apply to normal tasks, especially around putting them in sprints.