This video cleared up my confusion and corrected my misconceptions, giving me enough knowledge to hold a one-hour discussion with an actual Toyota mechanic.

Highly recommended!