I'm with Apple on this one. The back-arrow button in the toolbar reminds me I'm in a hierarchal app, and the label reminds me what the prior screen was. It's just the opposite for me: every time I use an Android I hunt around the screen for the software back button.
The failure of the Apple hierarchical model is it's app-centric, unlike Android which is activity-centric. In a perfect world we could have software back buttons which worked like Android, but I wouldn't trust developers to implement that consistently.
Besides, just as you can't hide a hardware back button, you can't hide the wasted space sitting to the left and right the iPhone's "go home or randomly open Siri" button.
A single button works great for a gun. A computer does more things than a gun so it needs more buttons.
But I think you're an edge case. Apple targets hard the average consumer, and there are plenty (my parents) who don't understand an arbitrary mapping of a number to a function. The self-explanatory icons (the speaker with lots of sound vs no sound, the universal play triangle, etc.) are far more understandable. So why not save space?
As for "saving space", huh? A thinkpad is the same size as a macbook - both are as wide as their screen plus a little extra. The thinkpad is just covered with ugly buttons instead of pretty metallic empty space.
I'll take a beautiful product that sacrifices minor functionality (in my case) for aesthetics. My point is not that a MacBook is right for you, but that Apple seems to have rightly assumed that most people don't care about the function keys, and spared the ugly buttons.
In any case, you're probably saving a grand every time you buy a laptop, so maybe the joke's on us.
Fewer buttons isn't necessarily better nor is it even simpler. The simplest thing in the world is a "do exactly what I want" button for every common value of "what I want". It's not pretty or as easy to market or as pretty, but it's highly usable.
(I'll skip the rant about my iPhone, and how it forces me to waste screen real estate on buttons that come built into Android.)