Myself I've not driven at least since late 2017, thanks to excellent and cheap public transport; even before the Germany-wide €58/month ticket, the more expensive Berlin-AB ticket that I used to get was much much less than your $15k/year.
Do most people plan like that?
* usually, though IIRC buying a house in Switzerland gets you a tax equal to the money you saved from not renting it?
Yes, some people are okay sharing a lane with cars, or using a strip of paint for protection, but accepting a poor status quo doesn't stop the status quo from being poor.
Occasionally there's a route that's legitimately good, almost always due to having an off street trail you can use for the bulk of the commute. Those can be great.
But once you hit bike lanes in an urban area, it's virtually always terrible. A lot of Americans are just used to the terribleness and don't notice it anymore, the same way they don't notice how almost every neighborhood is designed to be unwalkable (and how most are designed to be economically segregated besides).
Now, of course, I've had my whole life to set up my whole life the way I want it, and with a little foresight it really wasn't that difficult to set it up in a way that facilitates getting around on a bicycle. It involved making choices. Choices about where to work and live. If more people made such choices, there would be more options available to facilitate them.