I guess it depends on the use case. I never "hang out" on StackOverflow (though maybe I should). I find it through Google, so I never see the non-sequitur posts. I had no idea that content like that even existed there. Knowing that you guys have posts like that is so great for the brand.
No, but seeing that they take the time to say, 'what would someone not fammilar with this do?' is very useful. The question of new jargon could be viewed as what novel things do you do that are so common for you, but uncommon for most people, that you had to create your own word.
I'm with you on this one, please keep at it. How many times have you seen a (for want of a better phrase) Reddit-esque comment on HN that contributed nothing, had plenty of upvotes, and was then followed up with "This isn't how we do things on HN" comments? There is nothing wrong at all with wanting to keep your site on-topic and /focused/.
Entertaining? Sure.