There are some awesome independent tools to get files on the device via the web.

Try https://send.djazz.se/

But you’re right. Via email is easy. And I’m mostly thinking of epubs/mobi — but drm free.