And in case someone wants to hear a linguistic opinion outside of English and Chinese: As a Japanese, I can confirm that those two words indeed have about as much to do with each other as constipation and constitution.