I argue that it hasn't; we say "man" both by itself and as part of another word (eg: manpower) in many contexts where gender is literally irrelevant.

What has changed is the likelihood of certain individuals engaging in sexism in the name of equality.