> IMO, case-insensitive filesystems are an abomination; the case-insensitivity should have been done in the user interface layer, not in the filesystem layer.

Implementing case-insensitivity in a file picker or something is OK, but doing that throughout your app's runtime is insane since you'd have to hook every file open and then list the directory, whereas in a file picker you're probably listing the directory anyways.