Polls have never been faithful of actual public sentiment on any political subject since the end of times. People will not give their true opinions in polls on any subject that could be perceived as complex. Also it is actually very hard to have a good representation of the entire population of your country.
Just take the crosstabs of the survey you linked: about the 2024 election vote, in this survey, 70% of people polled are negative toward trump. The 2024 election results gave almost 50% of the popular vote to trump.
My point is only that this poll do not bring any valuable information here, just like any poll. The public sentiment toward Luigi Mangione seems favorable in appearance, but twitter is not representative of the US population either. So, who knows?
This isn't surprising, as you don't have to like someone to vote for them, particularly in a two-party system. Trump is uniquely disliked by many Republicans, but those voters still prefer to have a Republican in office rather than a Democrat. It's "hold your nose and vote". The left has even developed a slogan for it: "vote blue no matter who".
Do you trust those polls?
It's been widely discredited as the company that released it seems to have come out of thin air with no history and has a patron account:
I am wary of the accuracy of the poll because it was an online one, but it does generally agree with a similar Economist/YouGov poll.
Many people will want to avoid being on record as supporting a murderer, for fear of any consequences down the line. I know polls are almost certainly anonymous, but you need to trust the pollster to actually abide by that. If you have even an inch of worry, it's easier to just not answer (or answer insincerely) and move on.
Polling numbers (actual gauge of public sentiment) show a net disapproval for Mangione: https://stratpolitics.org/2024/12/unitedhealthcare-poll/
If anything, the news media has been trying to push the Mangione debate and controversy at every chance, like the above article that was selectively written to highlight demographic groups that showed higher approval of Mangione first.
Thinking that “the establishment” is a collective of all major companies that act in unison is conspiratorial thinking. Don’t think for a second that the news media wouldn’t hesitate to push and profit from the controversy.