News for hackers. Stuff that matters.

Al-Khwarizmi

Re:US boy names that became girl names and vice versa on Tuesday November 03, 2026 @04:13AM (#50349744)
Not sure if this is universal, but when my wife and I were thinking about naming our son, we observed that in Spain there seems to be much more variety of girl than boy names.

In fact, you can almost prove it by bijective mapping to a subset. Almost all typical boy names have a feminine version (Juan->Juana, Carlos->Carla, Manuel->Manuela, Adrián->Adriana, and so on... there are some exceptions, but not many) while the opposite is not true, there are plenty of common girl names without masculine version (Carmen, Laura, Marta, Elena, and many others).

There are also papers doing the actual stats and concluding that girl names are more diverse. No idea what the reason is.

Maybe for high-stakes things, serious journalism or closer interactions, but most of the time in the Internet we just consume content by unknown people and we don't stop to check their trustworthiness. In the OP's context (game wikis) you're probably not going to know the people signing the wiki's content.
The problem is that the majority of the time, the one ultimately trying to dupe you is not the AI model, but the person who handles it.

In other words, signatures don't address the fact that a human can ask an AI model for content and then sign it to pass it as their own.

Re:Tell HN: Scribd Breached on Saturday October 31, 2026 @05:24AM (#50314401)
Yeah, in my view this is one of those sites that add negative value to the internet, by putting a paywall in front of PDFs that would otherwise be freely available. I have seen tech-illiterate people upload material there (and to its sister site slideshare) just because they didn't know better (I suppose it's what they got by Googling "upload PDF to the interwebs" or similar), and it's a pity.

Uploaders don't even get paid at all for views, it's just taking free labor and paywalling access to it, very similar to the infamous paid academic journals. But journals survive because they are an entrenched system that lives on prestige and hard-to-change academic bureaucracy. I really don't understand how Scribd, being an obvious scam and without those legacy advantages, can survive. I suppose hosting PDFs costs so little that a 0.001% of victims paying is enough to support it, but still, I don't understand why a free competitor hasn't come up to outrank it in searches and send it to oblivion where it belongs.

I agree it's hard or maybe even impossible to entirely fix the problem, but there are degrees. You can at least try to mitigate it. And this is not done in Spain even in the slightest.

Check the charts above, pensions have been strictly updated with inflation in the last decades, while salaries (including both public salaries, fixed by the government, and private ones) haven't.

If salaries losing purchasing power haven't caused widespread riots, surely pensions doing the same wouldn't, and the impact on the budget would be noticeable. Of course, it would cause the party in government to lose votes, which is why it's not done.

Pension expenditure in Spain is out of proportion from any point of view, though. I'll provide links to some graphs because I think they give more information than my words could:

https://elequidistante.github.io/graficos-jongonzlz/pensione...

https://elequidistante.github.io/graficos-jongonzlz/pensione...

https://elequidistante.github.io/graficos-jongonzlz/pensione...

And maybe this is the most illustrative:

https://i.redd.it/uwvgxycxhjeg1.jpeg

So yes, the reason why we are underinvesting in pretty much everything is basically pensions. GDP is up, tax collection is up, debt to GDP is sligthly decreasing... but pension expenses keep growing at a fast pace so there's less and less money for everything else. And I say this with both of my parents earning the maximum pension, so I don't have an axe to grind, but it's just reality.

Yes. In fact, the famous ultra-orthodox traditional paella that Valencians stick to has rabbit. But many other variants do as well. In my family we often eat a simpler version from Murcia with no chicken, but more rabbit, called just "rice with rabbit", and IMHO it's even better (https://okdiario.com/recetas/arroz-conejo-murcia-2538513). The best rice you can have without seafood in it :) And I've always liked fishing for the rabbit's liver.

At one of my ancestral villages in Galicia, rabbit empanada is also a thing, and tastes amazing. But it's seen less and less often because it's messy to eat (it's cooked with bones so you have to open the empanada, remove the bones and close it again) so people tend to use fillings without that problem now. (You can cook it without the bones, there are also areas where they do that, but in that specific area they shun that variant).

Re:Do dentists know what they're doing? on Thursday October 15, 2026 @06:23AM (#50101638)
I'm 43 now and haven't been to a dentist since I was 18. This started due to a combination of being young and generally careless, constantly busy and procrastinating, and somewhat scared of dental procedures. And over time, as years piled up, it kept going on because now honestly I'm ashamed of going to a dentist, looking like a normal, functional, well-dressed person, and telling them straight to the face that my mouth hasn't been checked in 25 years.

So far, I haven't had pain in any of my teeth (I guess I would bite the bullet and go if I did). I'm not proud of my attitude and I fear some day my negligence may come home to roost. But on the other hand, I see other people who go to the dentist every year, and every year they seem to need treatment and have lots of cavities while if I have had any, they haven't had any practical consequences in 25 years, and I can't help but thinking "overall, am I sure that they are better off?"

Re:Gemini 4 Argon on Tuesday October 13, 2026 @04:49PM (#50078533)
Just for the record, I'm a Spanish user with Google AI pro (€20 per month or so) and my app has Argon now. (Yay!)
Re:IRCv3 on Sunday October 11, 2026 @01:23PM (#50045533)
I still use mIRC. It pretty much works like in the old days and has aged very well IMHO, I've tried other clients but none would convince me to switch. Now I even have a license (when I started using it, maybe at 15 or so, I was too broke for that).

Winamp hasn't aged so well, sadly.

Re:IRCv3 on Sunday October 11, 2026 @01:11PM (#50045408)
And apart from the advantages you mention, it was really configurable in terms of the level of involvement and openness you wanted. You could use it exclusively to chat with friends and otherwise be unreachable (as in MSN and their ilk later), or you could be open to chat with strangers. And you could find people by interests, I remember looking for coin collectors from countries whose coins I didn't have :)

Then MSN Messenger displaced it (at least in Spain) and it didn't have even 10% of ICQ's functionality.

Re:Social Reality in China on Friday October 02, 2026 @06:34PM (#49939453)
And what reaches the West is surprisingly little.

Take the Condor Trilogy, for example. It's not even underground or punk, it's a major cultural touchstone. Written more than 50 years ago, over 300 million copies sold, dozens of TV and cinema adaptations. And as far as I know, only the first part has officially been translated into English, and nothing into Spanish. Even the TV adaptations, some of which had several hundred million viewers in China, haven't been published in the West: I have watched some with fan subtitles, but they haven't been brought officially as far as I know.

If even such major works don't reach us, judging Chinese culture by what does reach us is nonsense.

If things are that simple, how do you explain slow crushes? When you meet someone and initially don't feel any attraction, but when you repeatedly interact with them and learn more about them, you start enjoying their company more and looking forward to being with them and at some point you realize you're in love?

This exists and, from both my own experience and that of others, is not uncommon.

Re:Italian parliament votes for return to nuclear energy on Wednesday September 23, 2026 @02:59PM (#49820840)
Why does electricity need to be profitable? Are roads, justice systems, or armies profitable?
Re:Spain Orders Blocks on Archive.today and Its Mirrors on Monday September 21, 2026 @04:18AM (#49784529)
It's worth considering that the Spanish football league has successfully lobbied to implement widespread Cloudflare IP blocks during matches that affect websites totally unrelated to football (or to any kind of piracy). I don't watch football at all, but when there are matches I often find my normal work or home browsing activity disrupted by the blocks and have to turn on the VPN.

Considering this, I strongly believe that the ethical way to watch football in Spain is piracy. People who watch it legally are funding a mafia-like organization that harms society.

Re:Spain Orders Blocks on Archive.today and Its Mirrors on Monday September 21, 2026 @04:04AM (#49784406)
I have a major ISP and cannot access directly, but in the last few years an VPN has become part of my routine (otherwise I wouldn't even be able to work normally during football matches) so I just click some random country and it's fixed.
Re:English: A vs. An on Sunday September 20, 2026 @10:33AM (#49776296)
But he is totally right Spanish is more consistent in that respect, because it has a plural article. You can say "son unos perros" as well when you put that sentence in plural.

Of course, that doesn't say anything about the languages in general, there are also things where Spanish is less consistent. E.g. why do we say "la película es buena" but "el día está bueno"? I'm a native Spanish speaker and when asked by foreigners about a rule that would explain that, I've never been able to come up with one.

I'm learning Chinese and my feeling is that it's more consistent than both Spanish and English, things actually tend to make a lot of sense in Chinese. A pity that between the tones and the characters, it's much harder to learn than either of them.

Re:I don't like passkeys on Friday September 18, 2026 @09:18AM (#49754007)
The average person? I have a Master's and PhD in CS, code regularly, and have followed and used all the cool technologies from the days of gopher, telnet and Mosaic to crypto, and lately LLMs. And I still don't have a clear enough picture of passkeys to know really basic things like "what if we have a family computer but each wants to access their private accounts and keep the others from accessing?", "what do I need do to login from an airport computer?" or "what should I do if my phone is stolen?"

If it's that unclear to me, I can't imagine how it can be to the average user.

The way they explain them is atrociously unclear, borderline negligent for services that nag people to activate it for accounts where they may hold valuable data for their personal lives. And while I don't want to spend much time finding out the details as long as I have the option to decline them, I suppose if they can't explain it and convince people of its advantages, it's because it's just bad tech.

Re:I don't like passkeys on Friday September 18, 2026 @09:04AM (#49753857)
Devices that break or get lost, and then either the user had password authentication activated all the time anyway in addition to the passkey, or they have the classic "mother's maiden name" recovery path, or they get locked out of their account.

Brilliant security: a highly secure high-tech shiny front door that can randomly fail to open, so you still need the low-tech back door, which is the one potential thieves will use.

Mind you, it can work if the back door is old but sturdy (basically, for a bank that will ask for KYC authentication, or in the worst case you can set foot in the brick-and-mortar branch showing your face and ID and ask for access) but for pretty much every other service it introduces risks for very little or no gain.

Re:Most people prefer traditional architecture on Wednesday September 16, 2026 @04:20AM (#49723494)
No, I mean controlling for location.

A specific example. The very same building developer completed these two buildings and offered the flats for sale more or less simultaneously, in the second half of last year IIRC.

Building 1. Renovated early 20th century building (originally built in 1923). Google Maps coordinates (the renovation is not yet visible in Google Maps): https://www.google.com/maps/@43.3621801,-8.4070271,11a,75y,2... Photos of the renovated building: https://ammapromocion.com/plaza-de-vigo/ Flats have 117 useful sqm and the middle flats were being offered at between 1.1M-1.2M €, and sold fast (you can still buy the 1st floor flat for 950K. But it's a 1st floor with a bar directly below, which reduces its value rather sharply. This is Spain, bars are noisy and open until late).

Building 2. Newly built. Google Maps coordinates (again, finished building not visible yet in Google Maps): https://www.google.com/maps/@43.3599669,-8.4061383,23a,75y,2... Photos of the finished building: https://ammapromocion.com/promocion-juan-florez/ Flats are different sizes, but some are only slightly smaller than in the other building - around 110 useful sqm. They were being offered for around 700K. They also sold fast.

The distance between both buildings according to Google Maps is 290 m, a 4-minute walk, so they are basically in the same neighborhood. You can argue that the new one is in a worse location because it has more traffic and the street is uglier, and it's true (although the other is in an area with many bars, so I think not everyone would prefer its location). Anyway, that kind of difference could be worth at most 50K in this market, being generous - and most likely more than fully offset by fact that the newly built flats include garage while the renovated ones don't have it! Anyhow, it definitely doesn't explain a 400K+ price difference.

It's just one concrete example, but I've seen many (I was recently looking for flats... finally I settled from one from the 1940s, building not renovated :)). Of course I don't know the trends outside my city, but at least here, fully renovated old buildings are the apex of the housing market.

Re:Most people prefer traditional architecture on Wednesday September 16, 2026 @02:56AM (#49722962)
I would argue that the inner spaces are also nicer in traditional architecture. Taller ceilings where those of us who are tall can walk below a hanging lamp without hitting anything, or just stretch, taller windows that let more light in, etc.

Obviously no one likes having a small or no elevator, or poor insulation, but that's related to technological progress, not aesthetic trends. If we kept building in the traditional styles, we would obviously have incorporated this anyway.

In fact, at least in my (small) city, fully renovated old buildings (where the scale of facades, windows, etc. is old, but the floor slabs, insulation, elevator, etc. are brand new) are where the most expensive flats per m2 are. Considerably more than in new buildings.

I'm from Spain and I mostly see Skechers, New Balance, Nike (doesn't seem to be doing that bad here?), ASICS, Adidas, Puma, Converse, Vans. Lately Salomon. I hadn't heard of Hoka before either, maybe we are behind the times.
Yes, I confess I made the change when the masses started doing it and it became socially acceptable to wear running shoes to work. I think it started around ten years ago and consolidated with COVID. It's been a considerable improvement in quality of life. Now I only wear "real" shoes a few times per year, for formal occasions, and I wonder how I could spend all that time wearing them daily.

BTW, Nike Pegasus is what I wear all the time :D

Sure, if you make oil prices increase, US oil companies and their shareholders rake in more cash. But it's harmful for the average American because filling up the tank costs a lot more. Then that price hike spreads to everything else that relies on oil (which is pretty much everything) leading to inflation and rising interest rates (already starting to happen, the shielding you mention doesn't seem to be working, which makes sense in a relatively free-market economy). If the situation drags on, unemployment rises due to soaring costs across the board, and the economy goes to hell.

A rise in crude prices might pay off for a small country that lives almost exclusively off it (say, Saudi Arabia, in the hyphotetical case that it could keep exporting as normal) but for the US? I don't think it does. Surely, Europe is more exposed than the US and will suffer even more, but this is not a zero-sum game.

So I don't think it's an elaborate plan, it's just Trump being reckless as usual.

Re:Music Theory for the 21st-Century Classroom on Friday September 11, 2026 @05:27AM (#49655589)
Yes, this is what has always blocked me from learning even basic music theory.

I get that maybe it's just the way it is, perhaps the underlying logic is so complex that it would be counterproductive to present it up front. I'm not saying that the theory should adapt to my pet peeves. But I'm very prone to learn things by understanding first principles and building from there. Having to memorize scales where suddenly you need to skip keys or use black keys without much apparent logic is a real deterrent for me considering it's something I learn as a hobby.

This is also the reason why I like algebra, calculus, etc. but dislike statistics... in algebra or calculus you start from first principles and work up from there understanding everything. In statistics (at least the way I was taught) you are shown the formula for the probability density of the Gaussian distribution and need to accept it as an act of faith.

Here there's no skill involved either. It's not that you have some time to catch as many ducks as possible and if you're good at it you catch more. It's that the 10 € give you the right to catch e.g. 3 ducks, so you spend the time that you need to catch 3 ducks (typically for a 7-year-old like 20 seconds, smaller kids take some more but still not long) and then you look at the score below the ducks, which is totally random. So yeah, quite similar to the claw machine although at least they don't have the farce that you could win an iPhone (Actually you can buy more ducks to get higher scores, so the prizes need to be linear. I have seen parents spend like €50 for their kid to get a toy that could be at most €10).
In fact it's the same thing. I said fish by mistake (probably because my mind made an association with the fishing rod and what it's usually used for) but they're ducks. I have edited the comment now.
I get piñatas, but there is an extreme version of this that I find just too much. Not sure in other places, but in Spain there is a kind of fair stall where children use a plastic fishing rod with a magnet or hook to catch some plastic ducks with the corresponding magnet or hook. The ducks have some points and give you rewards, but the payoff is terrible - maybe you spend €10 and you get a gift that you could buy for €2 at the neighborhood shops. And the fun part with the fishing lasts like 20 seconds, no more, and it's individual, there isn't even a competition or anything, no time limit, etc. Just catch three ducks and see how many points they give you.

My 7-year-old son (who by the way loves math) always wants to go there. I can't help but explain that the payoff is horrendous from any point of view, and he understands and doesn't argue against it, but he still insists. Sometimes I convince him by offering alternatives, but sometimes I have to cave because he seems to like it so much. But man, spending euros on that stings, I have the feeling that the people who run the stall must be laughing at all the suckers who fall into the trap.

Re:I Feel about AI on Sunday September 06, 2026 @12:54PM (#49588383)
Dictators have never had superintelligence, while the point of most doom scenarios is assuming that the AI will.

Dictators are mortal and can't be present in the whole world 24/7 and self-replicate.

Dictators are human and tend to have at least either a sliver of morality or self-preservation instinct, and/or people around them who have it. Many people during the last century could have unleashed doom by pushing a nuclear button, including various ruthless dictators, but at the moment none have done so since Hiroshima and Nagasaki (not that I trust that they won't at some point, but at least, for the last 80 years they haven't, which means it's not something that easily happens). Would you give the button to an unaligned AI? Would an unaligned AI care about mutually assured destruction?

Re:I Feel about AI on Sunday September 06, 2026 @12:41PM (#49588257)
By convincing people to do its bidding in the physical world. Language is powerful, and even now, there are some people who have fallen in love with current LLMs. If we imagine a truly super intelligent LLM, it isn't difficult to imagine that it could have superhuman capabilities to deceive, convince, and maybe offer Faustian bets. Even if it doesn't have a body, if it can convince enough people that do have them (and with power to carry out destructive actions) it can do a lot of stuff. Self-preservation and self-replication wouldn't be much of an issue if it had people at its side to help.

With this I'm not saying ASI will happen, but definitely if it does happen and it's not aligned, I don't find it much of a stretch to imagine that it could destroy humanity.

Older »