Not to mention that University of Washington is a public university run by the state. IANAL but this may well fall into constitutional issues so the ACLU might be interested, not to mention any number of other pro-bono lawyers. Most attorneys I’ve interacted with give a free one hour consultation and this sounds like a rather clear case where they can at least refer the OP to someone in their network who might be interested in doing it for free (again IANAL).