You misunderstand. There are thresholds where FPS produces visible results and there is diminishing returns after 60fps as most displays cannot do more than that.
When you make a game you'd want to hit those thresholds for as many users as possible. When you're reviewing cards all you can do is give a sampling of the landscape to get a rough sense of how the card would do in any given game.
Then someone probably ought to tell the GPU review industry, because for the past 20+ years FPS on current popular games has been a key focus of their reporting :)
I count 462 mentions of fps in https://www.tomshardware.com/reviews/gpu-hierarchy,4388.html