IME that may be true for Bucharest or Prague, but definitely not Paris or London. Budget US grocers are much cheaper than nominal US prices so I don’t know why you’re comparing the cheapest in Europe to the average in the US (which, again, has a much less concentrated population leading to less competition). Average prices are higher but the floor in the US is significantly lower.
But I was just in Germany and was comparing prices to the HCOL coastal US city I live in.
That subreddit is not a reliable source of data or even anecdata.
To see Aldi's prices, you need to use a mobile application called instacart. It lets phones see the prices in-store at Aldi for the purpose of making shopping lists. It also has another set of prices for those that have food delivered or do "curb side pickup". Those are higher than the in-store prices.
If you compare the prices, do you still believe that food is more expensive in the US than in Europe?
I doubt that convenience and availability is a US only thing. Prices in budget grocery stores like Aldi and Lidl in Europe are still 50-70% cheaper than US prices.