Many people seem to believe that slanting the keys to the left is actually more ergonomic than a straight "matrix" design. And I think manufacturers aren't willing to risk selling keyboards that don't have the usual look.
The natural keyboard is no different. They sell one idea: splitting the keyboard. The rest doesn't change because it would spur too many questions, and maybe cost them customers.
They probably want backlit keys or macro buttons.
(Not that I wouldn't mind a Kinesis, but those weren't available when I really needed one).
In regards to OS support, the only OS I have really had problems with is Windows. Maybe I just wasn't checking the right checkboxes, but Windows seems to default to "I assume you want a different keyboard layout for each window, so have fun with that!" OSX and Linux have always been very sane, defaults-wise.
Changing layout on OS X and Gnome (I'm not sure about Win) is quite fast, usually if I need to type on someone else computer for more than 10 minutes I tell them and change it.
Also even if I've switched to Dvorak a year ago I can still type at a good speed on qwerty.
I've been using Dvorak for 12 years. Initially my QWERTY speed was seriously hampered, but after being in environments where switching was less convenient (public labs and the like) it recovered.
The key is the switches, and anything that uses mechanical switches will almost automatically feel better to type on than keyboards that do not.
<EDIT> Ah, according to Ars "How loud is this product? Very loud". So for my situation (quiet open plan offices usually), probably no good.
http://arstechnica.com/gadgets/2010/02/office-warfare-our-mo...
Also, if you want a quieter keyboard but still want mechanical switches, you can go for the Rosewill keyboards with Cherry MX Brown switches - it gives you a tactile bump, but no associated "click". You'll still make a lot of noise if you bottom out, however. If you get out of that habit (easier on your fingers, by the way), they're quiet as a mouse.
See this for an example: http://www.wasdkeyboards.com/index.php/cherry-mx-rubber-swit...
Not that it does no better than the regular dirt-cheap keyboard. It is an improvement over that. But it still have those damn keys slanted towards the left for both hands. We could do better: http://loup-vaillant.fr/articles/better-keyboards
I also hope he started using a Dvorak layout or similar. The learning curve is not cool if he already types fast, but the gain in comfort is noticeable.