I don’t think self hosting is a straightforward formula for hiding your identity from legal procedures any more than when hosting on cloudflare.