Check NeHaBodi. Nethack 3.4.3 or Slashem 0.7f might compile under elks, slashem itself shouldn't need ncurses, but it would need some colour support to differentiate some mons (not as a requeriment, but it helps a lot on the gameplay).