I think you have to be careful excluding "historically Russified areas" in your evaluation, because then that kind of begs the question. Those areas didn't just russify themselves! I agree that the process happens on longer time scales than the Soviet Union lasted for, but I think they continued a quite successful tradition from Tsarist times, with the added help of extremely aggressive and mostly forgotten ethnic cleansing campaigns under Stalin, like the removal of the Volga Germans.
A good metric of assimilation might be the alphabet. Seems to me that if the imperial core is using one alphabet (Cyrillic) but outlying areas with a hostile history are using another (Latin), then the assimilation process wasn’t working and perhaps never would work. And more broadly this alphabet difference is really a religious-cultural difference going back a millennium.
In short, IMO the Latin-using Catholic Poles had a long history of being different from the Cyrillic-using Orthodox Eastern Slavs, and were large enough as a group to not get relocated or assimilated, and therefore basically never would have been properly assimilated into the Russian-dominated Soviet identity.
Again I don’t think as a whole the Soviets really did a great job assimilating cultures outside of historically Russified areas. Maybe they just didn’t have enough time to do so, but more in a broad geopolitical sense, I’m not sure it ever would have worked.