Again I don’t think as a whole the Soviets really did a great job assimilating cultures outside of historically Russified areas. Maybe they just didn’t have enough time to do so, but more in a broad geopolitical sense, I’m not sure it ever would have worked.
I think you have to be careful excluding "historically Russified areas" in your evaluation, because then that kind of begs the question. Those areas didn't just russify themselves! I agree that the process happens on longer time scales than the Soviet Union lasted for, but I think they continued a quite successful tradition from Tsarist times, with the added help of extremely aggressive and mostly forgotten ethnic cleansing campaigns under Stalin, like the removal of the Volga Germans.
A good metric of assimilation might be the alphabet. Seems to me that if the imperial core is using one alphabet (Cyrillic) but outlying areas with a hostile history are using another (Latin), then the assimilation process wasn’t working and perhaps never would work. And more broadly this alphabet difference is really a religious-cultural difference going back a millennium.
In short, IMO the Latin-using Catholic Poles had a long history of being different from the Cyrillic-using Orthodox Eastern Slavs, and were large enough as a group to not get relocated or assimilated, and therefore basically never would have been properly assimilated into the Russian-dominated Soviet identity.
This is part of several massive ethnic cleansing campaigns under Stalin so successful that we forget about them today. But you are right that there was substantial continuity between imperial Russian and Soviet policy around russification of the various provinces.
With regard to Solidarity, there were plenty of resistance movements in Eastern Europe over the years; the real shocker around its 1988 incarnation was that it was allowed to peacefully assume power, and the Soviet Union didn't impose a red line enforced by tanks. That was new! It wasn't the return of Solidarity so much as Gorbachev openly saying "we're not going to intervene" that got the process of collapse rolling.