There's already research into stenography for LLM generated text for fingerprinting and identifying source: https://www.nature.com/articles/s41586-024-08025-4

The idea seems similar enough that I wanted to share. The same way you can hide information in the text to prove it was generated by a specific model and version, of course you can use this for secrets as well.