This isn't anything new and unique to video games. Generally this is considered a performance. No different than copyright protecting a performance of sheet music or a play. Even dance choreography can be copyrighted.