The problem is that this is not Java specific, rather enterprise specific.
Before Java EE, I was coding similar type of applications with CORBA frameworks, and before that RPC frameworks.
Now I am doing .NET, and we have to use a Java EE like framework as well.
Enterprise architecture has a Midas touch to make everything complex.
That's definitely true, but when you say "Java", most people immediately think "Java EE", and that for things that should be simple (like a blog web app), you're forced into "enterprise" stuff.
It's largely cultural (and though they aren't doing a great job the Play guys should be commended for trying), but no less a problem.
Me, I don't mind Java so much, but the loads and loads of ceremonious bullshit that Java forces upon me is annoying and I absolutely despise web development in any of the existing tools[1]. I'd love something more friendly for what I do. (I would punt many adorable helpless kittens for a working C# on the JVM.)
[1] - Please don't reply to this to tell me I need to try Play. I have. It's not much better to work with, its developers are absentee and don't seem to want outside contributions, and it has no community to speak of. Not good.