I use Funkwhale, which exposes a nice web UI for uploading new music. Saves me the hassle of manually adding music files to a server, and it also allows for a multi-user setup where users can keep some music to themselves.