Yes, with the caveat that with religious texts there are certain conventions that get conserved even across languages. For example, The Book of John starts off "In the beginning, there was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." However, the term being translated here as "Word" (λόγος- logos) could easily be translated a number of different ways, and the technically literal meaning of "word" was already falling out of favor by the time John was written. The word could be "Logic" or "reason" or "The underlying principle that governs the order of the universe" but early Latin translators chose to translate this term as "Verbe" and so future translations followed suit.

This is just one example. There are other instances where a word is a loanword from Greek or Latin because it is an early technical term. For example "sanctification" is taken directly from a Latin technical term that is translated that way because of how early Latin translators chose to translate the Greek.