Well I did not mean it to be offensive, and I hope that the author would not take it this way.

I genuinely thought about this expression when I realised what happened with this project, and looked up the English translation. I shared it because I found it fun and interesting, that's all.