Well I did not mean it to be offensive, and I hope that the author would not take it this way.
I genuinely thought about this expression when I realised what happened with this project, and looked up the English translation. I shared it because I found it fun and interesting, that's all.
I'm reticent to criticize anyone for putting their unfinished or aspirational work up on the internet, it reminds me of a 'net where people hosted their own blogs for mostly noone. Writing destined for a small or non-existent audience feels precious when everything is made to game the attention system.