The reason it's so good at "rewrite this C program in Python" is because it was trained on a huge corpus of code at GitHub. There is no such corpus of examples of more abstract commands, thus a limited amount by which it can improve.