News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Nokia 5110 – Back from the Dead. Parent comment

Re:Nokia 5110 – Back from the Dead by grishka on Monday December 16, 2024 @09:08AM (#42431077)
Which language is it? In mine it's almost the same, "don't divide the skin of a non-killed bear".
[ Parent | on HN ]
Re:Nokia 5110 – Back from the Dead by habaryu on Monday December 16, 2024 @09:18AM (#42431156)
It's in French. Not sure if it's exclusive to French but it's commonly used.
[ Parent | on HN ]
Re:Nokia 5110 – Back from the Dead by anonu on Monday December 16, 2024 @09:15AM (#42431134)
I am going to guess Russian.
[ Parent | on HN ]
Re:Nokia 5110 – Back from the Dead by juanramos on Monday December 16, 2024 @09:17AM (#42431145)
Spanish I'd say
[ Parent | on HN ]
Re:Nokia 5110 – Back from the Dead by jhncls on Monday December 16, 2024 @10:19AM (#42431817)
In French, the bear is killed. In Spanish, he is chased. In Dutch, he is shot. The Spanish look adventurous, and the French straight-forward.
[ Parent | on HN ]