It is illegal to counsel suicide in Canada. There are some exceptions involving discussions with medical professionals. So what that person did was explicitly illegal. Hence the involvement of law enforcement.

>We have such news on a ~monthly basis.

Reference required. I follow Canadian news and have not seen such stories.