But they were only cashed out from MtGox today. So he could have done it earlier, but only did it today. At least that's how I read it.
Yep, but the transfer didn't happen until today. He might have had the passwords all along, that's a different thing.
In May, the equivalent of some ~90K US$ were stolen.
Today, 40K BTC + 40K US$ (amounting to ~350K at current valuation) were transferred out of Bitcoinica's MtGox account. Different issue and it definitely doesn't explain the recent rally.
> The original hacker could have compromised the funds on May 11th or any day thereafter.