Waymo (and every other AV company) mostly use simulated data. The real world stuff is very repetitive and not that important; they also don't collect nearly as much as you think they do.

And it doesn't help with the main issue, which is Tesla uses cameras and cameras don't work reliably at night, in glare, when they're dirty, etc.