The IBM System/360 moved to card readers that operated column-by-column, e.g. the 2501 card reader or the 2560 Multi-Function Card Machine. As you said, reading row by row makes a whole lot of sense when you have electromechanical equipment. It's amazing that they could build things like card sorters without any electronics, just a brush and solenoids.