if the "couple of bucks" ends up being the cost of an entire team, then hire a small team to do it.

Then get mad at them because they don't "produce value", and fold it into a developers job with an even higher level of abstraction again. This is what we always do.