This is technically true, but the kind of comment that muddies the waters. It's true that GM performance is better in realistic games.

It is false that GMs would have any trouble determining legal moves in randomly generated positions. Indeed, even a 1200 level player on chess.com will find that pretty trivial.