> Russia have been very clear that such permission would constitute an escalation OF WESTERN 'PARTICIPATION' in the war, and even be tantamount to a direct NATO attack, and so it is at least an escalation.

Since the war started, Russia has moved their red lines dozens of times. The “escalation” argument lost it's meaning.