I find that in worst cases I can always copy and paste to a quick temporary buffer that is highlighted. I might be doing that naturally anyway if I'm trying to debug it, just to run it in a Data IDE of my choice, but sometimes even just using a scratch VS Code "Untitled" file can be useful (it's SQL auto-detect is usually good enough, but switching to SQL is easy enough if it doesn't auto-detect).