LLMs are already better at this than humans:
https://x.com/petergyang/status/1707169696049668472
I think it's actually going to be the other way around. We'll build infrastructure exclusive to AVs where the rules are too complicated for humans, but allow AV traffic to move more efficiently. For example, an AV shouldn't need to stop and wait at a red light if there's no traffic to wait for.
We didn't redesign roads and navigation for taxis or rideshares, and we're not going to do that for self-driving cars either.
We already do this stuff, and we won't need to rebuild 99% of roads. It's the "less than 1%" that are already tricky for normal humans that might need a rework. Or self-driving cars will just take suboptimal routes, if those roads / intersections aren't the only ways to important destinations.
Where I live in Seattle, they have rolled out significantly more 5-30 minute loading only zones on former street parking to deal with the uptick in rideshares and food/parcel deliveries, because the alternative is a bunch of illegal double parking.
And similarly: the transition will also go in the other direction. We'll start making roads and navigation easier for self-driving cars and prioritize the destinations we care about the most. At the tail end of the transition, there will still be areas with ridiculous intersections and confusing rules that only humans can do. We just won't care about them as much by then because everything we do care about is reachable by self-driving cars.