They wouldn’t be able to do much with an oil painting. Any old drying oil from that time period would have long ago polymerized and carbon isotopes in any new oil used to mix the pigments would be a dead giveaway.