"Popular" tweets (of which these bot accounts often fall into, because they're propped up by bot responses and engagement farming) are pushed into your feed even if you're not following (or engaging) with them.