In what way do multiple labels make IMAP move weird?
Do labels get transformed into folders? And then you end with duplicate emails in multiple folders? Or something else?
Re:Ask HN: Gmail migration?
by shadesandcolour on Friday July 06, 2012 @04:50PM
(#4209591)
Yeah, Labels come across as folders if you try and access them in anything that isn't made specifically to handle them. It makes it a huge pain when you have more than one label because things could wind up where you don't want them to be or maybe duplicated into both.
IMHO you only need your own email server for extensive logging of email traffic for regulatory reasons. Or if you have a corporate environment with people who need shared mailboxes/centrally managed email.
edit: IMAP move works fine btw. It can get a little weird with the way it handles multiple labels though.
edit2: Gmail presents labels as folders in IMAP. So multiple labels = same email in multiple folders. There are also Gmail specific IMAP folders like All Mail that are under a Gmail folder. I encourage you to take a look at it using Tbird or another IMAP client. You will have some loss of structure when moving away from tags and into folders so just make sure you know what you're losing and where.