You need to be a hop on the route the data takes yes, but access to the source or destination machine is not a necessity.