Even if it's not explicitly written, it's a natural consequence that once two opposite cars go, the perpendicular cars were there before the replacements, so they get to go first, and it falls into taking turns.

> Consider the sequence of events in this hypothetical scenario

They meant when vehicles are waiting for each other the entire time, since obviously with nobody waiting multiple vehicles can go the same direction. In your scenario nobody is waiting after step 2.