News for hackers. Stuff that matters.
Re:Masters of Horror and Magic: The German folklorists who h... by Archelaos on Thursday November 07, 2024 @09:10PM (#42083434)
My favourite entry is the one for "Armee" (army).
Re:Masters of Horror and Magic: The German folklorists who h... by folli on Thursday November 07, 2024 @11:35PM (#42084171)
Haha, do you know of any other such gems?
Re:Masters of Horror and Magic: The German folklorists who h... by Archelaos on Friday November 08, 2024 @05:37AM (#42085806)
"Amtmännin": the nickname of their mother.

"Adelung": alludes to a predecessor dictionary editor.[1] The old high german word "adalunc" in its etymology was made up.

I became aware of these lemmata through this article: https://www.welt.de/kultur/article4127427/Es-war-einmal-das-...

[1] Johann Christoph Adelung (1732-1806): https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Christoph_Adelung

Re:Masters of Horror and Magic: The German folklorists who h... by cenamus on Friday November 08, 2024 @03:12AM (#42085181)
Oh linguistic purism, never seems to change