"Likewise with great copywriting. If you don't trust that every word your co-founder wrote has importance, and that you should at least review with them before making changes, then you didn't pick the right co-founder. It's ok to work toward improvement, but that work shouldn't be performed unilaterally."
Totally agree. The overarching issue here is cooperative communication.
What makes a good application "great" isn't obvious. It's the little things hidden in the details. Often, we don't even notice the details. That's what makes great applications so difficult to replicate: you can't enumerate their greatness in a bullet-point list.
Likewise with great copywriting. If you don't trust that every word your co-founder wrote has importance, and that you should at least review with them before making changes, then you didn't pick the right co-founder. It's ok to work toward improvement, but that work shouldn't be performed unilaterally.
Finding it in yourself to trust those around you is a difficult trait to acquire, but it's essential to strong team building.