What makes a good application "great" isn't obvious. It's the little things hidden in the details. Often, we don't even notice the details. That's what makes great applications so difficult to replicate: you can't enumerate their greatness in a bullet-point list.
Likewise with great copywriting. If you don't trust that every word your co-founder wrote has importance, and that you should at least review with them before making changes, then you didn't pick the right co-founder. It's ok to work toward improvement, but that work shouldn't be performed unilaterally.
Finding it in yourself to trust those around you is a difficult trait to acquire, but it's essential to strong team building.
Totally agree. The overarching issue here is cooperative communication.
No one's work is sacrosanct and without opportunity for improvement. So when you're f-bombing someone because they altered your work, maybe stop to see if your work just wasn't all that good to begin with and needed a boost.